français | english | español | italiano
logo Eclectica
Estelle Gitta
Ch. François-Lehmann 2
1218 Grand-Saconnex
Tél: 022 798 27 20
Contact

© Editions Eclectica 2006-2010

Membre de l'Association Suisse des Diffuseurs, Editeurs et Libraires




Revue en latin:
Rumor Varius

iii


Las colecciones


La colección SAGA es una ventana abierta al mundo de la transmisión oral, que propone los relatos originales de diferentes culturas de calidad didáctica y estética, cuyas raíces se adentran en la realidad cotidiana. Historias de vida, testimonios, cuentos y leyendas que transcriben de manera artística, incluso poética, la quintaesencia de la plurimilenaria sabiduría popular.



Título: La Robe de Lumière
Autor: Rosemarie Matzinger-Pasquier
Categoría: novela testimonio
Ilustración: Wojtek Klakla
Número de páginas: 144
Ilustraciones en color: 8
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 39.50 (31€)
ISBN: 978-2-940371-03-7

En su segundo libro, Rosemarie Matzinger-Pasquier relata las situaciones que la han conmovido, indignado, exaltado o perturbado por ser ilustraciones de los puntos débiles y los puntos fuertes de cada uno. Un grito del corazón, donde la sensación de impotencia y de injusticia se va convirtiendo poco a poco en una voluntad para superarse, para abrirse a la compasión, al amor universal. Una forma de resiliencia para poder renacer. […]





Título: Marottes de sorcières
Autor: Barbara Rytz
(texto e ilustración)
Categoría: cuentos etiológicos
Número de páginas: 50
Ilustraciones en color: 15
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 27.50 (21.50€)
ISBN: 978-2-940371-04-4

Las brujas trastornan nuestras creencias. En un despliegue de fiestas y celebraciones a través de las estaciones, 10 cuentos responden a las preguntas fundamentales que, por lógica, todos nos hacemos con respecto a las brujas. El autor, como protagonista, no ha dudado en burlarse de sí mismo, pero con un toque de magia y de destreza dignos de una bruja de verdad…! […]





Título: Verdict bipolaire.
Une ou deux vies plus tard.
Autor: (Leila Moon) Monique Trompezinski
Categoría: historias de vida
Prólogo: Rosette Poletti
Ilustración: Max Jacot, fotógrafo
DVD: Diálogo con Bernard Pichon, emisión Tabou, TSR (TV), 1995
(video 25 min.)
Número de páginas: 104
Ilustraciones en color: 16
Formato: 20 x 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 45.- (35€)
ISBN: 978-2-940371-05-1


Nacida Lyon (Francia) durante la guerra, pero de origen polaco. Fue en Suiza donde Monique Trompezinski inició su carrera profesional, considerando cada dificultad y cada percance como una oportunidad para superarse; desde esteticista cosmetóloga y estilista hasta corredora de seguros, siempre ha enfrentado los retos y ha seguido adelante.

Éxitos profesionales y materiales, parecía que todo le sonreía a Monique Trompezinski hasta que le dieron el veredicto irrevocable: psicosis maníaco-depresiva (trastorno bipolar), a los 38 años, invalidez absoluta del 100% por enfermedad mental. Sufrió una gran conmoción. Se quedo sin amigos y sola con un niño de 2 años […]





Título: Un Eclat de Vie
Autor: Rosemarie Matzinger-Pasquier
Categoría: relato de vida
Prólogo: Gabrielle Nanchen
Ilustración: Philippe Pasquier y
Wojtek Klakla
Número de páginas: 168
Ilustraciones en color: 10
Suplemento de fotos: 4
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 42.50 (33€)
ISBN: 978-2-940371-06-8

Rosemarie Matzinger-Pasquier es profesora en Friburgo (Suiza)y promueve el desarrollo cultural. Su vida cambió de repente, tras la muerte de su marido. Esta obra, sutilmente sugerida en su segundo libro titulado “La Robe de Lumière”, tocó rápidamente la fibra sensible en algunos lectores. Escrito originalmente para ayudar al círculo de familiares y amistades, a la memoria de un ser querido, este libro, a través de la transmisión de boca a boca, se ha convertido en un catalizador de la vida, en una ayuda indispensable para la curación de heridas y del dolor que va más allá de lo que puede describirse. […]





Título: Tarentule
Autor: Geneviève Biffiger
Categoría: relato breve / novela corta
Prólogo: Nourredine Ben Bachir
Ilustración: Ambroise Héritier
Número de páginas: 56
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 30.- (23.50€)
ISBN: 978-2-940371-07-5

En el período de posguerra, hubo que reconstruir. En espera de una juventud en gestación, como fermento de ideas nuevas, una generación heredó valores tradicionales en un mundo que era necesario reinventar. Es una de esas parejas que Geneviève Biffiger mira con lupa. Cuestionando lo obvio, la autora hace aflorar los orígenes de los roles estereotipados y sus consecuencias devastadoras. ¿Qué el hombre debe ser fuerte? ¿Qué la mujer debe ser dulce y cariñosa? […]





Título: Non, je ne suis pas comme toi, et alors?
Autor: Daniel BERNARD
Categoría: teatro
Número de páginas: 80
Ilustraciones: 5
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 32.- (25€)
ISBN: 978-2-940371-08-2

Daniel Bernard, tiene una formación como cineasta y ahora trabaja como periodista y profesor. Ha hecho numerosos documentales y programas de televisión. En 2007, con ocasión de su vigésimo aniversario, la Asociación ginebrina de integración social (AGIS)le encarga una obra original, que pondrá en escena por primera vez en la Sala Pitoëff en 2007, con un grupo de actores profesionales y con distintas discapacidades. Debemos dejar de pensar que podemos borrar la diferencia. Podemos mejorar las cosas, adaptar el entorno, señalizar y proteger los lugares de paso, balizar los lugares donde se vive, pero no podemos cambiar la organización de las neuronas. Lo que nos enseña es que, cambiar la manera de mirar está al alcance de todos… […]





Título: Passer à autre chose…
Autor: Nourredine Ben Bachir
Categoría: relatos breves
Prólogo: Pascal Herlem
Ilustración: Obra de Kate Deleaval, ceramista
Número de páginas: 106
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. Incl.): CHF 33.50 (26€)
ISBN: 978-2-940371-10-5

Un libro para atreverse a vivir. Atreverse a amar otra vez, a ser padres de nuevo, a vivir de una nueva manera el idioma y el país… Atreverse a encontrarse con lo desconocido del otro. Al autor, Noureddine Ben Bachir, psiquiatra, le gusta decir que si se convirtió en psicoanalista fue para encontrar y cuidar al escritor que llamó a la puerta del adolescente en busca de un país. Con humor y seriedad, surge el retrato de nuestras preguntas que, con demasiada frecuencia, quedan en la penumbra del espíritu. Los personajes de estas historias, en búsqueda de la felicidad que esperamos como una luz en nuestras vidas ordinarias, sienten a la vez la tentación de dar el gran salto y la de renunciar. Por eso, ellos son nuestros hermanos errantes. […]





Título: La balade d'une vie.
Parcours d'un insoumis
Autor: Pierre Rottet
Categoría: relato de vida / documental
Prólogo: Christian Campiche
Ilustraciones: 12 en las cuales 8 en color
Número de páginas: 224
Formato: 20 X 20 cm
Precio (imp. incl.): CHF 43.- (34€)
ISBN: 978-2-940371-14-3

En su "Paseo de una vida", Pierre Rottet levanta más de un velo que rodea a los bastidores de las acciones del "grupo Bélier" (movimiento de juventudes autónomas del Jura suizo) entre 1972 y 1974. Desde la Agencia Apic en Friburgo (Suiza), un observatorio privilegiado, Rottet ejerce una mirada crítica sobre la política del Vaticano en América Latina en particular, y en el mundo hispánico en general, durante los últimos cuarenta años. El autor se plantea la cuestión de la política del Papa Juan Pablo II y de su sucesor, Benedicto XVI, pero también la del papel de la Curia Romana, a fin de silenciar la teología de la liberación, los movimientos de base, y reemplazarlos por movimientos carismáticos y, sobre todo, dando al Opus Dei un poder desmesurado. Del Jura a la cordillera de los Andes, el paseo de la vida de Pedro Rottet se lee como una herramienta de amistad y de lucha. Mejor aún, un alegato en pro de la libertad. […]









La colección SAGITTA se esfuerza por publicar, sin restricciones, obras que proponen nuevas claves de lectura en un mundo en constante transformación. Más allá del bullicio de informaciones contradictorias, los autores se comprometen a compartir de manera sencilla y concreta, el fruto de sus investigaciones, poniéndolas al alcance de todos, para una mejor comprensión de la humanidad y el respeto de la pluralidad. Otros tantos senderos abiertos para el lector…



Título: Nazisme, terrorisme et tueurs en série.
L’énigme de la violence extrême.
Autor: Philippe Cotter
Número de páginas: 112
Formato: 14 x 20 cm (ancho x alto)
Precio (imp. incl.): CHF 29.- (22.50€)
ISBN: 978-2-940371-00-6

¿Dónde tiene sus raíces la violencia extrema? Después de varios años de investigación, Philippe Cotter, Doctor en Relaciones Internacionales, revela el origen común de los numerosos episodios dramáticos de violencia en el siglo XX y el nuevo milenio. […]

Disponible en inglés
ISBN: 978-2-940371-02-0




Título: La vengeance des humiliés.
Les révoltes du 21e siècle.
Autores: Philippe Cotter, Gilbert Holleufer
Prólogo: Philip D. Jaffé
Número de páginas: 112
Formato: 14 X 20 cm (ancho X alto)
Precio (imp. incl.): CHF 29.- (22.50€)
ISBN: 978-2-940371-01-3

A diario, todos nos enfrentamos a las múltiples manifestaciones del sentimiento de humillación. ¿Cómo evitar que éste nos agobie? ¿Cómo evitar que los humillados se venguen sobre las víctimas sin defensa? […]

Edición en inglés
Humiliation and War
ISBN: 978-2-940371-09-9




Título: Info popcorn.
Enquête au coeur des médias suisses
Autores: Christian Campiche, Richard Aschinger
Ilustración: Stephane Peray (Stephff)
Número de páginas: 178
Ilustraciones: 15 dibujos de prensa
Formato: 14 x 20 cm (ancho x alto)
Precio (imp. incl.): CHF 38.- (30€)
ISBN: 978-2-940371-18-1

Los periódicos se mueren. Cientos de periodistas se quedan sin trabajo. En Suiza también, los periódicos gratuitos son los que mandan. A los medios de comunicación ya no les interesa el análisis, fabrican ilusiones o relatan meros sucesos con efectos ansiogénicos. ¿Un peligro para la democracia? Dos periodistas de investigación, uno alemánico y el otro romando, desarman el mecanismo de un sistema de información donde el ciudadano es un simple consumidor pasivo. […]









La colección NEMESIS propone ficciones literarias que cuestionan nuestra percepción de la historia que es el elemento con el que medimos nuestra sociedad y su devenir.



Título: La dernière conversation. Ultime heure de Marat.
Autor: Daniel BERNARD
Categoría: teatro
Prólogo: Alain-Jacques Tornare
Número de páginas: 88
Formato: 15 x 21 cm (ancho x alto)
Precio (imp. incl.): CHF 27.- (21€)
ISBN: 978-2-940371-11-2

Sin odios, ni perjuicios, hay aquí un enfoque perspicaz de quien amó de manera tan gratuita e intensa al pueblo. Periodista de otro lugar, fiel a sus ideas hasta el final, Marat es un caso particular en la historia de la Revolución, donde no faltaron curiosidades locales. Bella sorpresa, Daniel Bernard nos ofrece aquí una visión equitativa e incluso encantadora, de un hombre y el inminente destino trágico que le acecha. […]





Título: L'armée des papillons. Italo Balbo rencontre Jean Mermoz.
Autor: Daniel BERNARD
Categoría: teatro (diálogo para ser representado en un escenario o en la pantalla)
Número de páginas: 84
Formato: 15 x 21 cm (ancho x alto)
Precio (imp. incl.): CHF 25.- (20€)
ISBN: 978-2-940371-13-6

Argumento de la obra de teatro
Una fiesta de etiqueta, entre dos puertas, dos mitos de la aeronáutica europea de los años 30 se encuentran en un palacio de Roma. Italo Balbo, Ministro de Aviación, famoso por sus cruceros en escuadrillas de hidroaviones organizados solamente para hacer honor al fascismo de Mussolini, y de Jean Mermoz, héroe francés del Aeropostal, amigo de Saint-Exupéry y de José Kessel. Tienen en común el carisma, el amor de las mujeres, el talento de piloto y de la aventura aeronáutica. ¿Han vendido su alma al diablo por eso? […]









La colección SAGAX está llena de sugerencias para saber hacer y saber ser, para que la vida sea más bella. Iluminada por un diamante, símbolo de eternidad, la colección nos propone la búsqueda de la perfección. Son libros prácticos, sin recetas preformateadas, para acompañar la evolución del ser humano. Una selección de ejemplos prácticos pertinentes destinados a facilitar la adquisición del saber hacer y el saber ser para activar la energía creadora. Ideas clave para poder elaborar una solución personalizada.




Título: L'émotiologie.
Tome I: un art de Coeur
Autor: Christiane Savio
Categoría: vida práctica/bienestar
Ilustración: Maurice Savio
Número de páginas: 108
Formato: 20 x 16 cm (ancho x alto)
Precio (imp. Incl.): CHF 29 (22.50 €)
ISBN: 978-2-940371-15-0

Con gran experiencia terapéutica en psicokinesiología, Christiane Savio explora sin cesar nuevas vías de desarrollo personal. En este libro nos propone ir a explorar nuestros estados de ánimo, factores clave de nuestro equilibrio y armonía, por medio de un enfoque novedoso: la emotiología. Con palabras sencillas, palabras y situaciones de todos los días enfocadas de manera nueva van a ser descifradas progresivamente y explicadas. Una iniciación poco a poco, al estilo de Sócrates y de Confucio que transmitían los conocimientos de forma oral. […]









Fuera de colección


Título: Repères pour l'histoire de la Conférence des Organisations Internationales Catholiques (1927-2008)
Autor: Dr François Blin
Categoría: referencia documental
Número de páginas: 262
Precio (imp. incl.): CHF 30.- (23.50€)
Formato: 15,5 x 21 cm (ancho x alto)
ISBN: 978-2-940371-12-9

Contenido: Cronología y documentos originales presentados por el Dr. F. Blin, archivista con la conferencia.

La Conferencia de las Organizaciones Internacionales Católicas nació en 1927 de una iniciativa asociativa y diocesana, no lejos de la Liga de las Naciones Unidas y adquirió una importancia considerable después de la guerra, con la llegada de la ONU y de los demás organismos internacionales, donde las ONG pueden solicitar el estatuto consultivo. El diálogo con las estructuras de la Iglesia católica se formalizó, con el apoyo amistoso de monseñor Montini, que ocupó el puesto de sustituto de 1937 a 1952, de prosecretario de Estado hasta 1954 y de Sumo Pontífice desde 1963 hasta 1978. La Conferencia desempeñó un papel importante durante el período conciliar, y cada vez que se aclaró el papel de los laicos en la Iglesia. La necesidad de mantener un diálogo con el Vaticano, sobre todo con la Secretaría de Estado, siempre la han tenido presente los funcionarios de las Organizaciones Internacionales Católicas, deseosos de guiar y coordinar mejor su acción ante los organismos supranacionales. […]





Título: La vie par dessus tout
Autor: Dominique MARTIN
Categoría: testimonio
Número de páginas: 112
Formato: 14,5 x 19,5 cm (ancho x alto)
Precio (imp. incl.): CHF 28.- (22 €)
ISBN: 978-2-940371-16-7

Recientemente diplomada apasionada de Albert Camus a quien le dedica su tesina, siempre en busca de nuevos horizontes, Dominique Martin, adora viajar y se va a vivir a Arabia Saudita, con su marido, que es arquitecto. Los años pasan en el viaje de la vida. Pero va a emprender una travesía inesperada. Dominique Martin vivió la vida de cada día con su marido que tenía un cáncer grave y que hoy está curado. Una experiencia que la transformó profundamente.

Una testimonianza straziante, un racconto autentico e sobrio che si rivolge ai malati, ai loro cari, al personale curante e sopratutto a coloro che amano la vita sopra ogni cosa. […]





Título: Femmes suisses dans le monde
du 17e au 21e siècle
Autores: Laurence Deonna, Bénédict de Tscharner
Categoría: biografías
Dibujo de la portada: Clara D'Atena Pizzolato
Ilustraciones: 30 (Museo de los suizos en el mundo)
Número de páginas: 198
Formato: 12,5 x 18,5 cm (ancho x alto)
Precio (imp. incl.): CHF 20.- (16 €)
ISBN: 978-2-940371-21-1

No importa lo que se diga ni lo que se piense, siempre han existido y existen mujeres que han tenido el valor de romper las amarras para vivir una vida diferente de los demás. Como la historia suele ocultar a las mujeres, este libro no es exhaustivo ni mucho menos, más bien es un esbozo de una realidad no muy conocida. Distintas épocas, distintos destinos: unas treinta figuras femeninas suizas excepcionales que se presentan en estas páginas, tienen sin embargo rasgos comunes, como la determinación, el espíritu combativo y un toque de excentricidad. […]




Pierre Rottet

Dedicación
A Lucy, mi esposa

"Y del trueno, ya les he hablado? En el momento del día en que el cielo azul expectora Dios, sabe dónde las nubes que cubren con su sombra la Pacha Mama, negras como la cólera, en el momento donde los relámpagos, como rayos incandescentes que se caen sobre el sol de los Andes, parecieran querer remplazar sin falla el sol. Cuando ese mismo cielo, calmado, apaciguado, buscando la paz con los hombres aparece tratando de tragar esas mismas nubes, vacías de toda lluvia, historia de tranquilizarlos mostrando que ahí está y azul es. Cuando finalmente la noche impregnada, aterciopelada, negra como el alma del inquisidor, el trueno acompaña los relámpagos y torrentes de agua gritando lo que podríamos imaginar como la cólera de los ancestros, de los Incas. De un pueblo noble, como nunca lo podrá ser su colonizador. Su verdugo… "


El derecho de indignarse: la razón del corazón

"Las voces críticas en este capítulo consagradas a más de cuarenta años de observación de la vida política en América Latina, de los cuales unos treinta como periodista y veintidós en Apic susurran en mis orejas: “el muerde la mano que le dio de comer”, refiriéndose a aquellos que endiablaron a ese punto la “izquierda” sudamericana." (p. 205)


Mi vida…

“…totalmente basada por esa misma idea, absurda hoy en día en esta sociedad que se dirige más y más al individualismo: la de vivir con los demás y en entre ellos. Y quisieran que yo no sea un eterno indignado, yo, que todavía no he llegado a comprender porque la enseñanza de la indignación, madre de los sentimientos que humanizan al igual que la ternura, no es una materia obligatoria enseñada en nuestras escuelas ? Y que de esta manera, el aprendizaje de este sentimiento, haga universal esta revuelta, desde el biberón hasta la víspera de nuestra muerte.”


“Retornemos del otro lado del Atlántico. Los hechos ya descritos lo pueden demostrar: tanto en España como en una América Latina de ahora rosada-roja – mismo si Chile acaba de hacer un desvío de derecha - , la Iglesia católica nada otra vez más contra-corriente. Desde hace muchos siglos en este continente, el hombre de pueblo, el campesino, el Indio, ha vivido una situación de opresión económica (o represión económica), social y cultural. Con la fuerza de espíritu, con la esperanza de acceder al reino de Dios, con ese pasaje obligado de su miserable condición de vida terrestre, aceptado como una fatalidad, digamos como un castigo.
Ahora bien, estiman los defensores de la teología de la liberación, la pobreza es una negación (o lo contrario) de lo que Dios desea. Discurso comunista, a juzgado y argumentado Roma, que se ha encargado de reducirla al silencio, a matarla apagando la llama poco a poco, poniendo bozales a los hombres. Como si pudiéramos matar las ideas…” (p. 190)


“El “Padre” Gutiérrez no se equivocaba, estimando de su lado que la teología de la liberación era a tal punto controversia, y esto no solamente porque algunos decían haber encontrado fallas de ortodoxia, como la utilización de una metodología marxista, sino también y sobre todo porque la liberación de los pobres era un choque directo contra los intereses de oligarquías de aquel entonces en el poder.
“Yo sé, me confiaría, que la teología de la liberación está lejos de agradar a todos, incluyendo Roma y al seno de la jerarquía de la Iglesia católica en América Latina”, a causa del desafío que provoca esta teología, en un continente, en aquel entonces, hace veinte años, donde el 60 al 70% de la población vivía por debajo del límite de pobreza. ” (p. 191)


“No era la primera vez que los sectores político-militares americanos se interesan a los asuntos y cuestiones religiosas, presentando las nuevas orientaciones pastorales de la Iglesia latino-americana, y calificándolas de “amenazadoras”.
En 1969 una primera vez, con el “reporte Rockfeller”, publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos después de una gira de Nelson Rockfeller por América Latina; después en 1981, con el susodicho “Documento de Santa Fé”, en el cual los Estados Unidos designan la teología de la liberación como el principal peligro para los Estados Unidos et la América.” (p. 192)


“Con cerca de 90,000 miembros, el Opus Dei cuenta al menos con unos 20 obispos de los cuales 2 son cardinales. Sorprendente por un grupo (o para une movimiento) que puede ser todo menos un grupo de masa. Lo cual justifica todavía menos su poder al nivel episcopal. Y esto sin tomar en cuenta el poder dentro del seno de la curia romana.
Por tanto, los hechos ahí también, son elocuentes. Como en otros hechos, hay materia para decir que han “golpeado” toda buena conciencia concerniente al destino del fundador de la obra, convertido en “santo”. Acción que desnaturaliza la verdadera naturaleza del sentido que conviene a definir esta palabra. El 6 de octubre del 2002 en efecto, Monseñor José María Escriva de Balaguer, director de conciencia del general Franco et del general Pinochet, fue canonizado. Por Juan Pablo II.” (p. 193)


“Balaguer no se detendrá ahí. En 1974, ocho meses después del golpe de estado contra Salvador Allende, el jefe de rango del Opus ira a Santiago de Chile, para “saludar la noble cruzada contra el comunismo totalitario” y para recitar oraciones dirigidas a las nuevas autoridades bajo el orden de Augusto Pinochet.
Poco después de su visita “pastoral” en Chile, Brasil, Argentina, Perú, Ecuador y Venezuela, escribe Juan Goytisolo, un frente ultraconservador permitirá al Opus Dei y a sus aliados locales de tomar el control de la Conferencia de Obispos latino-americanos (CELAM).” (p. 194)


“Una cifra resume a ella sola la medida desmesurada acordada por Roma para esta «obra»: de 50 obispos que forman la Conferencia episcopal en Perú, once prelados pertenecen al Opus. Situación que interroga fuertemente los observadores, sabiendo que ninguna congregación en este país nunca ha tenido un representación así aplastante al seno de esta asamblea de obispos. Su esfera de influencia depasa el círculo de la Iglesia.” (p. 195)


“El Opus Dei, considerado como una orden integrista a la organización estrictamente jerárquica no ha parado sin embargo de ganar terreno dentro de la jerarquía católica y mismo hasta la curia romana, administración central de la Iglesia. El dispone de una influencia considerable. El es el principal responsable de las reorientaciones de la mayoría de las Conferencias episcopales, particularmente en España y en América del Sur. Esto por la voluntad de Juan-Pablo II, subyugado pareciera por la acción anticomunista et fundamentalista de la “obra”. En 1997, uno de los discípulos de Balague dirá esta frase que resume a ella sola la arrogancia de esta obra: “Dentro de los planes de Dios, no hay espacio para los mediocres. No podemos imaginar que un desempleado sea miembro del Opus Dei, sino “él” no sería entonces desempleado”. Todo el desprecio del mundo resumido en una sola frase.
Si las vías del Señor son decididamente impenetrables, aquellas de Roma lo serán también, por haber acordado a esta obra un tal peso político y a Balaguer una santidad demasiado “temprana”, solo después de veintisiete años de su muerte, que además, este llamado “santo” calificó un día a Hitler como el “salvador de la Iglesia española”.
Muy pocas voces de la Iglesia, osarían levantarse contra tales proposiciones, contra tales prelados, contra la curia o simplemente sorprenderse de la nominaciones et de las beatificaciones et canonizaciones que ofenden por tanto la razón. Sacerdotes, religiosos y religiosas, trabajadores activos en tierras de la América Latina, a veces en Europa, en los surcos trazados por el Vaticano, ellos osarían por el contrario. Sus críticas apreciaciones contrataron con el silencio, por obediencia o complacencia, de la mayoría de obispos, de episcopados, incluidos en Europa, que no tendrán nunca le excusa de decir: “No lo sabíamos” (p. 196)